Your words are like dead fish.
They died after that dream –
in it you laughed, throwing your head back, and they flew around
in silvery shoals,
caressed your legs, froze between your toes, hid in your groin,
in the hope of finding shelter there and slipped away, at once forgetting what they had wanted:
fish have a short memory.
It seemed to them there was no eternity
and that everything was eternity.
And then they died
because you woke up and the dream turned out to be a dream,
and the words became light like bubbles, the sun shimmered in them and carried them upward –
there, where live fish cannot survive even a second,–
into the clouds of my memory.

Deine Worte sind wie tote Fische.

Sie starben, nachdem  jenen Traum –

in ihm hast du gelacht, den Kopf zurückgeworfen,

und sie flogen umher

in silbernen Schwärmen,

schmeichelten deinen Beinen,

glitten zwischen deine Zehen, 

verbargen sich im Schritt,

hofften auf Zuflucht und entwischten wieder, vergessend, was sie wollten:

Fische haben ein kurzes Gedächtnis.

Es schien ihnen, als gäbe es keine Ewigkeit

und doch sei alles Ewigkeit.

Und dann starben sie,

weil du erwachtest und der Traum dir wie ein Traum erschien,

und die Worte wurden leicht wie Seifenblasen, 

die Sonne schimmerte durch sie hindurch, trug sie empor –

so hoch, wo kein Fisch auch nur eine Sekunde überleben könnte –

 in die Wolken meiner Erinnerung.

Небо от земли
отличается плотностью

Панические атаки не управляемы полностью

Но где-то сидит начальник малый

И стучит молотком

Люди мертвые 

чаще живых 

по статистике

Упрямство фактов созвучно тризне

но копаться в этой глине

одно удовольствие

Не сердись, любимая,

Может, получится

Где те молодые и

им не страшно,

что любовью

снесёт

башню?

Что делать

узникам башни,

в которой

любить и строить шашни

даже не синонимы,

и не побратимы,

а процесс необратимый?

Не помнить, не вспомнить

ни ноту, ни нить,

ни паруса клёкот.

Башни остов закоснелый 

качается в безветрии.

мой дом 

пропавший  в дороге, как рисинка, спрятанная на удачу 

между 

безымянным и мизинцем

мой дом

тень которого, как парус, заполняет мои лёгкие 

и мне не задохнуться, 

не 

задохнуться

мой дом

ведущий меня по городам, как слепой поводырь, 

из улицы в улицу:

тот- не тот, 

те, не те…

птицы могли бы жить в тебе

рыбы могли бы вить гнёзда

вода заливает тебя, а ты целый

огонь пожирает тебя, а ты белый

известка твоих стен - утешение мёртвых беременных 

улитка твоя

я